Unknown source I can't remember where I got this from

Hina/Ryo (about surprising him on his birthday)

Yoko: So to Ohkura, we said, "Take Hina back to the dorm at once! We'll go ahead and get things ready!" Ohkura says, "Ok then! I'll like, go and pointlessly change my clothes." And then Ohkura sends me a text message during this, "Murakami-kun's ( Read more... )

Calendar, March 2007 translated by debbie-chan @ sukkiyanen

Yoko → Hina
It's not very well-known, but Murakami's good style is certainly something. Especially his curvy butt, which goes perfect with pants.

Recomen, January 2010 translated by enshinge

Hina
Yoko: Right, if the producer says you should stop smoking-
Hina: *whines* YOU SAID IT, YOU JUST SAID IT!
Yoko: Ooh, did I just say it?
Hina: YOU SAID IT *is not happy*
Yoko: No way?
Hina: YOU SAID IT LIKE IT WAS NORMAL!

Narutomo, March 2006 translated by kansaiboys

Yoko → Hina
We were getting lectured. I said, "Oh yes, you're right." And as we're saying that we should be more refined Murakami goes "puuuuu." Even though we're getting lectured, he brazenly farts!

8UPPERS Concert Love Letters, 2010/2011 translated by pfirsichtrinker

Hina: The sides of you I want you to change
Yoko: Yes
Hina: The way you immediately get embarrassed. That even when you soon turn 30 you're still getting shy in front of strangers. And another...could you please read the script for Recomen? It's about time! It's about time that you at least ( Read more... )

Recomen, July 2008 translated by enshinge

Yoko: So until then...
Hina: You can't eat anymore
Yoko: Right, I ate at 3 and I was full so I was like what should I do...
Hina: But it can't be avoided, you have to go
Yoko: No, I know I have to go, but...
Hina: Is that why you're so depressed?
Yoko: Right, I'm depressed. Super depressed.
Hina: Get used to shots ( Read more... )

Recomen, January 2008 & translated by ttthhbbbtt

Yoko/Hina:
Yoko: This is perfect for students who are taking their school acceptance examinations.
Hina: They probably already know the English that we're speaking
Yoko: I don't.
Hina: You're a middle school graduate.
Yoko: (in pissed off tone) Shut up ( Read more... )

Mannish, June 1999 translated by enshinge

Yoko → Hina
Hina's angelic part is how you're kind. You put away stuff for me. That's what I like about you. ♥

Merengue no Kimochi, May 2009 & translated by je_mix_fansubs

Hina → Yoko
Yoko: We investigated and found out the culprit had eaten a sweet pudding and drank bitter coffee. That's what we found out. We were asking everyone so all the members gathered. And I was thinking at that time I wasn't confident if I could be okay with them. Even after 5-6 years the ( Read more... )

Poporo, January 2009 translated by dreameee

Yoko → Hina
He grew a beard. The reason for him growing a beard was that he received a compliment about it during a radio show and he took it very seriously. So he decided since then, not to shave at all. Fans of Murakami kun, please praise this "Murakami hero".